1517-й отмечен на календаре. Земля Юкатана. Для индейца Лапы Ягуара привычное течение жизни внезапно обрывается. Воины соседнего племени врываются в его селение. Пламя пожирает тростниковые кровли, крики смешиваются с дымом. Сородичей, связанных, уводят в неизвестность. Его самого ждёт иной путь — дорога в каменный город, к подножию пирамиды, где боги жаждут жертвенной крови.
Смерть дышит в затылок. Но где-то в глубине, сквозь ледяной ужас, теплится искра. Не за себя — за тех, чьи лица ещё хранит память. Лапа Ягуар стискивает зубы. Страх — это лишь ещё одно препятствие, как густая лиана в джунглях. Его нужно разорвать. Сейчас или никогда. Он готовит себя к прыжку — отчаянному, немыслимому. Шансов почти нет. Но иногда одного шага хватает, чтобы изменить всё.