Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, пытаясь найти силы в себе и друг в друге, вынуждены смотреть в будущее, где их детям предстоит жить в мире, ставшем ещё опаснее. Конфликт с людьми из RDA набирает силу, угрожая всему, что они знают. А новая, ещё более грозная опасность поднимает голову: воинственное племя На'ви, ведомое безжалостным Варангом, готовится к столкновению. Теперь им придётся защищать свой дом не только от чужаков с неба, но и от бывших сородичей.